niedziela, 25 marca 2018

ZSU-57-2 "Drina Wolves", Vojska Republike Srpske, Bosnia 1996

Witajcie, 

Czas rozpocząć nowy wątek. Tym razem przenosimy się w miejsce, gdzie jeszcze modelarsko nie byliśmy, czyli na piękne i wspaniałe Bałkany. Choć tą część Europy poznałem bardzo dobrze osobiście i interesuję się nią od kilku lat, to jakoś nie mogłem się zebrać, żeby przełożyć to też na modelarską stronę.



Bałkany nie zawsze były takie piękne i wspaniałe i to właśnie takiego smutnego okresu będzie dotyczył niniejszy wątek.


Hi,

This time I'm going to build a model of vehicle that took part in war in Bosnia. ZSU-57-2 from unit "Drina Wolves", 1st Zvornik Brigade, Army of Republika Srpska. (VRS) 



Jako główny bohater wystąpi samobieżne działo przeciwlotnicze ZSU-57-2 należące do oddziału „Wilki z Driny” 1. Zvornickiej Brygady Wojsk Republiki Serbskiej(VRS).


Wydawać by się mogło, że w erze klisz i taśm filmowych niemożliwym będzie odnalezienie jakichkolwiek innych zdjęć tego wozu. Sam myślałem tak przez długi czas. Nic bardziej mylnego! Wprawdzie zajęło to prawie cztery miesiące i wymagało przewalenia kilku(nastu?) tysięcy zdjęć, filmów i stron internetowych, ale… udało się!


I thought there is no chance to find more photos of this particular vehicle. There is not so many photos from Bosnia at the Internet. Especially if we compare it to the recent wars in Ukraine or in Syria. Anyway I decided to try find more informations and... I succeded! 


Wyszedłem od zdjęcia powyżej. Pochodzi z Wiki, więc jest dobrze datowane i opisane. Zrobił je amerykański żołnierz 28 lutego 1996 roku w okolicach Zvornika. Idąc tym tropem, po jakimś czasie zawęziłem poszukiwania do miejsc, gdzie są informacje o brygadzie ze Zvornika i ogółem o Korpusie Drina VRS. 


The first photo was from wikipedia, so I have good and detailed description. It was made by an American soldier near Zvornik, 28th February 1996. So I assumed that this vehicle is probably from 1st Zvornik Brigade, or another unit from Drina Corps. 


W końcu na fanpejdżu VRS na Facebook odnalazłem to zdjęcie, podpisane jako „Wilki z Driny”:

Suddenly I found a VRS fanpage on Facebook, and this photo described as "Wolves from Drina". It was special unit formed in May 1992. Now I knew what exactly I should look for. 


Okazało się, że była to jednostka sił specjalnych powołana w maju 1992 roku. Przez Serbów i bośniackich Serbów darzona uwielbieniem, z piękną legendą. Dla bośniackich Chorwatów i Boszniaków jeden z symboli masakry w Srebrenicy i wielu innych zbrodni wojennych.



Jak z tym jest – nie rozstrzygam. Faktem jest, że podczas gdy dowódca Drińskiego Korpusu, Radislav Krstić i wielu mu podobnych siedzi za zbrodnie w więzieniach (I to w Piotrkowie Trybunalskim w wypadku Krsticia!), to dowódca „Wilków” Milan Jolović Legenda, chodzi na wolności, udziela wywiadów a nawet… odwiedził kilka tygodni temu Srebrenicę!



Biorąc pod uwagę zawziętość Zachodu na Serbów i dość rzeczowe i kompleksowe rozstrzyganie serbskich zbrodni wojennych w Hadze – raczej nie mógł należeć do głównych zbrodniarzy. Ani on, ani jego żołnierze. Co oczywiście nie wyklucza udziału w czystkach. W okolicach ich koszar w Kozluku znaleziono bowiem masowe groby, o których niemal nic nie wiadomo… Ale nie o tym miał być wątek.


   When I started to look for photos of Drina Wolves I found this nice poster and photo which were made in late August 1993. I confirmed that ZSU-57-2 was one of vehicles which Drina Wolves used. 



Oprócz tego zdjęcia mam jeszcze piękny skan plakatu „Wilków z Driny”, który powstał pod koniec sierpnia 1993 roku w Kozluku na szkolnym boisku. Jak widać ZSU-57-2 musiało być na wyposażeniu oddziału obok kilku czołgów i transporterów opancerzonych.
 

















Jaki jest jego udział w walkach – nie wiadomo. Na żadnym wideo go nie widać, a przynajmniej ja nie znalazłem póki co. Co ciekawe, to właśnie „Wilki z Driny” jako pierwsze wkroczyły do Srebrenicy w lipcu 1995 roku, ale rzeczonego pojazdu na żadnym z nagrań nie widać.

I don't exactly know if this vehicle took part in combat operations. Anyway I found it in one more place - in Associated Press Archive. ZSU-57 is clearly seen on one video from Batkovici, 15/16th April 1996. 


Ostatnie fotki, które mam pochodzą z archiwów Associated Press. Przejrzałem sobie kilkaset nagrań umieszczonych przez nich i na jednym w pewnym momencie coś przykuło moją uwagę…


Wygląda na to, że w czasie akcji Joint Endeavor ZSU-57-2 trafiła do składu Batkovici. Film wykonano 16 kwietnia 1996 roku. Nie mam wątpliwości, że to ten sam pojazd.



Co nam to wszystko daje? I dużo i mało. Zdjęcia nie pokazują wielu istotnych szczegółów i jeśli jakiś serbski weteran się nade mną nie ulituje, to nie dowiem się już raczej niczego ponad to, co wiem.


In fact I don't know much about this vehicle, anyway I was able to determine the most important facts. Maybe I will find something interesting later? I hope that somebody will help me. ;-) 

Niemniej sama historia wozu i wojny w Bośni jako takiej jest niesamowicie ciekawa. Gdyby ktoś z Was chciał w przystępny sposób dowiedzieć się czegoś, to gorąco polecam kanał Piotrka Ryczka na YouTube – można sobie puścić w tle, robiąc modele. 






Żeby zbudować ten pojazd wykorzystam model Trumpetera i garść dodatków… ale może o wątpliwościach, planach i pomysłach w kolejnym poście, bo już się rozpisałem aż za nadto… 

To build this model I will use this sets: 


But let's talk about in next episode... ;-) 


Będę wdzięczny za wszelką pomoc, szczególnie w rozgryzaniu zdjęć – czasem pewne pozornie proste i logiczne rozwiązania mogą umknąć jednej osobie.

sobota, 24 marca 2018

Gallery: T-54 mod. 1951, Aleppo Syria, Miniart 1:35



Cześć!

Na początek - zapraszam na moją stronę na facebook: www.facebook.com/afvsinminiature - aktualizuję ją na bieżąco, wszelkie fotki z budowy itd., są tam.





W skrócie - T-54 od końca lat 50-tych w służbie Syryjskiej Armii Arabskiej. Weteran kilku wojen. W 2012 roku przejęty przez Wolną Armię Syryjską po zdobyciu szkoły piechoty w Aleppo. Przez 4 lata w służbie rebeliantów - najpierw FSA, potem radykalnego Frontu Lewantu (Dżabat al-Szamiah). W Grudniu 2016 ponownie przejęty przez wojska rządowe. W czerwcu 2017 roku "widziany po raz ostatni" w zakładach remontowych SAA w Homs. Albo po remoncie wszedł na powrót do linii, albo stał się dawcą części.


Przybudowie modelu wykorzystałem/ zrobiłem/ przerobiłem:
- zestaw Miniartu,
- lufę aluminiową RB Model,
- antenę RB Model,
- własnej roboty pokrowiec na jarzmo armaty,
- przerobiłem strop wieży dodając drugi peryskop,
- dodałem kilka spawów, poręczy, itp.










Gallery: T-54 mod. 1951, Aleppo veteran, Miniart 1/35

Firstly I'd like to invite you to my facebook site: https://www.facebook.com/afvsinminiature/ - I update it very often!


This tank have probably fought in many wars on Middle East since late 50's.



During Syrian Civil War it was spotted for the first time in 2012 in Aleppo Infantry School. It was captured by FSA and they used it to fight with Assad regime.
When rebels in Aleppo started to radicalize the tank was taken over by Levant Front. They have used it for next 2 years which gives us more than 4 years in continous service during Syrian Civil War.
In December 2016 Aleppo was liberated by SAA. Then the tank returned to the former owners - Syrian Arab Army.
The last known image of this tank comes from SAA repair facility in Homs. So it was probably repaired and returned to service!










To build this model I used great MiniArt Models T-54B. I added RB Model aluminium barrel and antenna. I also made some small modifications, which you can find in older posts.







































sobota, 13 stycznia 2018

T-60 Miniart 1:35 - photos from workbench

Cześć,

 


Dawno mnie tu nie było, ale to nie znaczy, że nic nie robiłem. Zaniedbałem tą stronę - i obawiam się, że tak może już być. Dlatego wszystkich zaitneresowanych zapraszam do śledzenia w pierwszej kolejności strony na Facebook - https://www.facebook.com/afvsinminiature/






It's been a long time since I wrote something here. I don't have enough time, but it doesn't mean that I'm over with modelling. If you are interested in my works, please visit my facebook site: https://www.facebook.com/afvsinminiature/ I try to post on it much more often than here.

T-60 Miniart + gąsienice Masterclub i troszkę własnych przeróbek.

- przerobiłem koła napinające na wersję bez bandaża gumowego

- lufę działka SZWAK wykonałem z igły lekarskiej,

- dodałem okablowanie silnika i resztę instalacji elektrycznej w wozie.
- wymieniłem gąsienice na metalowe Masterclub
- podwozie wykonałem częściowo ruchome
- wymieniłem zasobniki na błotnikach na zrobione od podstaw,
- wymieniłem jedno koło na pełne z modelu Aeroplast.
- wyrzeźbiłem parę spawów, bambetli itp. małe przeróbki.


Ready! T-60 Miniart 1:35 with Masterclub metal tracks and some other small modifications:

- idler wheel without rubber ring

- ShVAK gun made from medical needle

- Cables made from wire

- partly movable suspension

- scratch build stowage boxes

- few weld seams and other minor improvements.. Hope you will like it!